請問一下管理員...

本文由 Reeve小鬼2006-05-26 發表於 "意見箱" 討論區

  1. Reeve小鬼

    Reeve小鬼 Active Member

    註冊日期:
    2003-07-07
    文章:
    1,200
    讚:
    0
    我最近上當代的時候...
    有時候網頁都會跳成另一個...
    因為看不懂英文....
    所以想問一下...
     
  2. aFrankie

    aFrankie Active Member

    註冊日期:
    2004-12-06
    文章:
    1,605
    讚:
    1
    小弟英文還不錯~願意幫忙翻譯全文一下~
    翻譯如下:

    引言:

    1)There seems to have been a slight problem with the database.
    伺...
    2)Please try again by pressing the refresh button in your browser.
    服...
    3)An E-Mail has been dispatched to our Technical Staff, who
    器...
    4)you can also contact if the problem persists.
    不...
    5)We apologise for any inconvenience
    穩...


    ------------------------------------------------------------------------
    不好意思~有點白爛...
    其實我的電腦也有這樣的情況說...
     
    Last edited: 2006-05-27
  3. 管理員

    管理員 Administrator

    註冊日期:
    2001-09-03
    文章:
    91
    讚:
    2
    因為這幾個月以來成長超過原來的伺服器所能提供,
    所以尖峰時間常會出現超出負荷的情形。
    如果碰到這樣的問題,請等一下再下載就可以了。
    我們也會盡快做更換伺服器的升級。
     
  4. Reeve小鬼

    Reeve小鬼 Active Member

    註冊日期:
    2003-07-07
    文章:
    1,200
    讚:
    0
    管理員...
    原來是這樣啊...
    那我了解了...

    aFrankie...
    真是謝謝你那簡潔有力的翻譯...
    小弟下定決心要好好來學看英文了...
    (小弟大多會說不會看...)
     

分享此頁面