Proguitarshop文章翻譯:"Before or After the Dirt?"

本文由 satchisgod2012-02-20 發表於 "效果器、Amp、DIY 精華" 討論區


  1. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    376
    讚:
    33
    小弟最近在練習翻譯,想說翻這種文章就可順便幫到大家.

    文章的原作者是Proguitarshop的Andy,就是最常出現在影片,都用手指彈琴的那位.有些關鍵字或者用法我不是很清楚,所以還有請其他大大指正.(原址http://proguitarshop.com/andyscorner/2010/04/

    轉載歡迎,請記得附註原作者跟譯者

    往下看之前請先幫我投票下一篇想看什麼
    1. "Got tonewood?" 介紹吉他用木頭
    2. "Fingerboard Radius Explained" 解釋指板弧度
    3. "The Magic of V1" 前級真空管的第一根,和它怎麼影響聲音
    4. " Fender Amp: Lowdown of Low wattage" 解析Fender小瓦數音箱

    正文開始:

    你終於買到了你最喜歡的效果器,效果器板上的玩意也都湊齊之後,下一個步驟就是把他們組合起來了!但是這步驟很重要—因為效果器的順序如果沒有擺好,聲音也不會好到哪裡。如果你有一些奇形怪狀的效果器的話,這個問題又更重要了,因為你要自己裁剪導線,而且你會希望一次就搞定。實際上,最關鍵的問題只有一個:”我應該把這個效果器放在破音前還是破音後?”因為破音會對音色做極大的改變,所以這個方法可以有效地簡化這個問題。

    擺在破音前的效果器:

    調音器:你應該希望調音可以越快越好,把它擺第一個,你調音時就不必把會移調的效果器關掉了。有些人還會把調音器接在一個bypass box的線路裡,畢竟它對音色沒有任何幫助。

    壓縮器/音量踏板/Boost:吉他手總是喜歡把壓縮放第一個。因為壓縮器對approach(我不清楚這個字的意思,我猜類似於attack),動態,延音有莫大影響,所以不論後面接了什麼,壓縮放第一個就可以保證你的聲音可以有放克的感覺。音踏放第一個就像多一個音量鈕,可以減少破音的程度或是跟delay合作調出迷幻的音色(我猜他說的是以下影片開頭的手法http://www.youtube.com/watch?v=INMQBT-k77U)

    音踏放最後面的話就好像音箱的總音量鈕一樣。另外,想要有好聽的尾音,試試看把音踏放在reverb或是delay前面吧。最後,boost通常放在壓縮器後面來做補償或是增強出力低的拾音器。如果你有buffer,把boost放在調音器前來補償長導線的訊號衰減。其實boost差不多放哪都可以,你試著把boost放最後,來補償其他會吃聲音的效果器。

    會移調的效果器(Pitch Shifter):類比或是數位移調效果器例如whammy, 八度音,ring modulater(一種合成器嗎?)和合成器。這些幾乎都是放破音之前,這樣它們才能正確的處裡聲音。單聲道的類比效果器更是如此,不然它們會”非常的困惑”然後亂叫一通。不過最近Digitech的Harmony Man多了給破音用的send/return來打破這個限制。

    哇哇/EQ:放在破音前比較不刺耳。如果把哇哇固定開一半後面加上破音,就有了一種特殊的中頻增益感,但是又不會超出破音所能處裡的頻率範圍,所以可以維持這顆破音的個性。如果哇哇放在破音後面,例如說Tubescreamer後面,其他比較不受控制的頻率也會被增強,壓縮也不再受破音效果器的控制。後者對聲音的改變比較明顯,對某些Fuzz來說會很好聽。聽聽看”Maggot Brain”這首歌,Funkdelic的原版或是J. Mascis的翻奏都可以。那激烈兇猛的聲音就來自一顆接在哇哇前面的Fuzz。EQ的響應頻率就寬廣的多,一般來說放哪都OK。放前面會改變其他單顆的聲音。例如,Duncan的Pickup Booster可以讓單線圈模仿雙線圈的聲音,使破音和phaser有不同的反應。去別的樂團插花彈貝斯時,我會把EQ放最後,把一些我的老真空管音箱發不出的超低頻率消掉。

    Modulation:這個種類包含phaser, chorus, flanger, vibe。這些效果起都有種窸窣聲。放在破音前,這些窸窣聲還是會出來。如果你喜歡phaser進破音Marshall的聲音的話,就把phaser接破音前面吧。這些種類的效果器的順序沒有絕對,像chorus接在破音後聽起來就比較多金屬聲,也變的比較像flanger。Flanger就更沒有規則了,Van Halen的噴射機音效就是用破音摧flanger,而80年代的流行的fusion tone就是把chorus或flanger接在破音前面,讓聲音柔順一點。至於vibe,兩種作法都有,Jimi Hendrix彈美國國歌是fuzzface進univibe,可是Robin Trowere剛好相反。還有人說fuzz->vibe->overdrive來讓聲音不過於刺耳。也許modulation效果器的右手法則是” lush-pre distortion and intense swish-post distortion”(我不會翻,有請大大)

    終於,這裡要放破音:

    Overdrive, distortion, fuzz放這裡都很”安全”。那萬一我有很多破音效果器呢? Fuzz是個喜怒無常的野獸,特別是鍺晶體的,前面的訊號如果太強,聲音就很會脆脆的,失去了溫暖的顆粒和柔軟的attack。所以我都把fuzz放第一個,後面接overdrive。在PGS,我有堆疊過好幾個破音的經驗,例如三顆Xotic Booster。不同的順序會有很不同的結果,一樣,沒有什麼是絕對的,聽起來只是不一樣。

    破音之後:

    delay / reverb:前文提過,chorus和flanger都可以放這,因為他們跟delay, reverb其實是同屬一家族。不論數位或類比,很少人反對把delay放最後,這樣很多音色的小細節都可以被捕捉進來不停的重複一遍又一遍,例如快速的踩哇哇或flanger的震盪聲。
    FX loop就是完全不一樣的東西啦~~雖然不該離題,但是我還是忍不住說一下這兩種效果器在loop裡的事情。如果這兩種效果是加在loop裡的話,你會發現聲音乾淨的多。有點像”在錄好的音軌上加delay” VS ” delay接在Big Muff後面”。在音軌加上的delay比較飽滿,也聽的比較清楚。另外,把這兩種效果接在FX loop裡也比較好控制”濕”的程度。Reverb接在 FX裡就跟在家裡一樣舒服,就像spring reverb(彈簧式迴音)一樣,也是接在前後極之間。要記得一旦reverb在FX Loop裡,tone就是由音箱的EQ控制了。要是你覺得你的delay或reverb太糊了,就試試FX Loop吧!

    Tremolo:經典的tremolo都是音箱上內建的,所以你應該會希望你的tremolo就在效果器最後面。有些人把tremolo放在delay後面, reverb前面,這樣tremolo的節奏才不會被delay帶走。不過想怎麼接是你的選擇。想要機關槍的搭搭聲,就放最最後面,這樣on/off的感覺才明顯。不過這樣可能讓reverb的聲音變的斷斷續續的,所以要小心。

    這些就是大概的規則,隨時都可以打破。我的效果器後面都有黏魔鬼氈,所以要改很方便。報歉我沒有提到multi-fx的效果器,但是rp 1000可以讓你選擇要把loop放前級之前或之後,這點倒是很酷。
     
  2. Michaellu6

    Michaellu6 Member

    註冊日期:
    2010-07-21
    文章:
    85
    讚:
    0
    1. "Got tonewood?" 介紹吉他用木頭
    4. " Fender Amp: Lowdown of Low wattage" 解析Fender小瓦數音箱

    感謝好文翻譯分享!
     
  3. 殺手良

    殺手良 New Member

    註冊日期:
    2009-05-24
    文章:
    219
    讚:
    0
    1. "Got tonewood?" 介紹吉他用木頭
     
  4. qqsscc1

    qqsscc1 Member

    註冊日期:
    2010-07-06
    文章:
    121
    讚:
    0
    感謝大大的用心翻譯
    這是一篇受益良多的好文章喔!!!!
     
  5. vincentysc

    vincentysc New Member

    註冊日期:
    2011-08-16
    文章:
    1
    讚:
    0
    "lush-pre distortion and intense swish-post distortion"

    這的意思照前面說的看,感覺上像「若是要比要豐潤的聲音就放在破音之前,若是要比較強與撕裂的聲音就放在破音之後。」
     
  6. satchisgod

    satchisgod Active Member

    註冊日期:
    2010-04-10
    文章:
    376
    讚:
    33
    Vincentysc大:喔對耶!!這樣就說得過去了!!THX!!

    qqsscc1:謝謝你的善意回應,現在真的知道貼文的人多需要"回覆"這東西了

    Michaellu6:不必客氣~大家交流交流

    最後,請有想投票的大大浮出水面吧,我明天早上開始翻新的一篇摟!
     
  7. orgel

    orgel Member

    註冊日期:
    2010-11-29
    文章:
    36
    讚:
    0
    辛苦了!
    感謝翻譯!!

    1. "Got tonewood?" 介紹吉他用木頭
     
  8. Desert Surfer

    Desert Surfer Well-Known Member

    註冊日期:
    2008-02-24
    文章:
    2,403
    讚:
    142
    真難得有如此熱心人.;)

    我也投 "Got tonewood?"一票:)
     
  9. rockpeterpan

    rockpeterpan New Member

    註冊日期:
    2010-03-15
    文章:
    33
    讚:
    0
    Got tonewood +1
     
  10. shizuku

    shizuku New Member

    註冊日期:
    2002-11-20
    文章:
    1,169
    讚:
    0
    2. "Fingerboard Radius Explained" 解釋指板弧度

    我投這個,因為有關木頭的吉它有很多討論,而且音色也是很主觀的東西
    反而是指板的弧度是比較"物理/數值"的東西
    精準的文章,就可以流傳多年,惠人良多

    不用加上主觀的東西

    感謝分享
     
  11. 手指很鈍的吉他手

    手指很鈍的吉他手 Member

    註冊日期:
    2002-09-05
    文章:
    581
    讚:
    0
    2. "Fingerboard Radius Explained"
     

分享此頁面