音色的術語

請問很多英文再描述某種音色時常會出現'vingate'來表示如 fender某些琴的pu標榜是vingate xxx, vingated od....etc.
vingate照其語意翻成中文到底是什麼?

 

是vintage吧
復古之意
就是老痛囉

 

Vintage 最常用在葡萄的豐收季,,,所以用豐收年的葡萄釀成的好酒,,會叫vintage wine....一般來說每年的收成的葡萄所釀的酒風味會不同.....而一些特別好的就叫Vintage......

而這形容詞也被應用去形容一些過去了且不可多得的產品or年代,,,,應是不可多得的好東西,,而不是'只是"年代較遠的復古而已.......

 

謝謝大家的解惑!!^0^

 

如果聽到人家說，這是XO級的tone，那這音色應該就是有年份的..

 

To 馬提
據我所知有些世界大戰年代的"巨形"二極管,三極管(for very early video camara),,,,,除了罕有,不再可能再製,,,"暖管"的時間也要一兩個小時才能開始工作,,,,,應符和"XO"級的形容吧!!......

 

XO=extra old(特級陳年)是Brandy的等級。一般分
XO及VSOP。(VSOP=very真正.superior優異.old陳年.pale純淨)~~~^^
而vintage當名詞時如MR72兄所說; 當形容詞用有出名的、古式而格調高的、古老的、過時的等意思!!將vintage用在樂器上，也大概是形容樂器的特色!!

 

For your information:

Vintage一詞是由Vine與age組合變化而來的。正如Mr. 72兄所言，最早是使用在陳述有年份的葡萄酒。